Главная » 2017 » Октябрь » 4 » Педагоги Подмосковья обсуждают актуальные проблемы обучения немецкому языку
06:20
Педагоги Подмосковья обсуждают актуальные проблемы обучения немецкому языку

27 сентября 2017 г. на факультете романо-германских языков ИЛиМК МГОУ при участии Региональной общественной организации «Ассоциации преподавателей немецкого языка Московской области» и Ассоциации педагогов Московской области «Учителя Подмосковья» состоялась уже ставшая традиционной ежегодная региональная научно-методическая конференция «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения».

Факультет романо-германских языков ИЛиМК МГОУ в лице заместителя декана к.филол.н., доцента Елисеевой Анастасии Александровны

радушно приветствовал в своих стенах людей действительно увлеченных: всех тех, кто не мыслит себя и своей жизни без иностранных языков, тех, кто живет в науке и для науки, тех, кто душой и сердцем болеет за свое педагогическое ремесло.

   
         
   
         

 

На пленарном заседании конференции выступили:

  Мирианашвили Мери Георгиевна, д.филол.н., профессор, профессор кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ «Двуязычная опосредованная коммуникация путем переводческой множественности»;
  Харитонова Елена Юрьевна, к.филол.н., доцент, зав. кафедрой индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ «Роль типологических особенностей личности при обучении иностранному языку»;
  Панина Татьяна Вячеславовна, учитель немецкого и английского языков МБОУ «Лицей №24 имени Героя Советского Союза А.В. Корявина» Сергиево-Посадского муниципального района Московской области, «Информационно-технологические компетенции как показатель успешности современного педагога»;
  Краснова Ирина Александровна, к. филол. н., доцент, доцент кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ, «Практико-исследовательский проект как инструмент поиска новых подходов в преподавании немецкого языка».

 

 

 

В рамках конференции были проведены заседания в 4 секциях, на которых заслушано 56 докладов научно-педагогических работников вузов, преподавателей общеобразовательных учреждений, ассистентов, аспирантов и магистрантов. В тематике докладов были отражены многие актуальные проблемы современной лингвистики и методики преподавания иностранных языков.

На заседании секции «Теории и истории языка. Межкультурная коммуникация» под руководством д.филол.н., профессора, профессора кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Мирианашвили М.Г. живой интерес аудитории вызвали выступления, посвященные актуальным вопросам теории языка, лингвистики текста, межкультурной коммуникации к.филол.н., доцента Гатиловой А.К., учителя немецкого языка МБОУ гимназии № 9 г. Балашиха Селивановой И.М.,соискателя кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Лачугиной Е.Н.

   

В ходе заседания секции «Вопросы современной лексикологии», проходившего под руководством к.филол.н., доцента, зав. кафедрой индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ Харитоновой Е.Ю., аудитория приняла активное участие в обсуждении докладов к.филол.н., доцента, доцента кафедры немецкого языка МГИМО Яковлевой Т.А., аспиранта кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Изгаршевой А.В.

 

Актуальные проблемы теории и практики современного перевода, вопросы стилистического строя языков были обсуждены в ходе работы секции «Вопросы современного переводоведения и стилистики» под председательством к.филол.н., доцента кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Сорокиной О.О. Интересные доклады к.филол.н., доцента кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Казачевской О.В. «Способы передачи географических названий в переводе с немецкого языка на русский», к.филол.н., доцента МГИК Цветковой С.А. «Лексические и стилистические трансформации в переводах прозы А.Платонова на английский язык» послужили импульсом к дискуссии.

 

Возможность поделиться своим научным и педагогическим опытом получили участники конференции в рамках заседания секции «Вопросы лингводидактики», проходившем под руководством к.филол.н., доцента кафедры индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ Захаровой М.Ю.

Большой интерес аудитории вызвали доклады к.филол.н., доцента кафедры немецкого языка МГИМО Новиковой Н.Н., к.филол.н., доцента кафедры немецкого языка МГИМО Саклаковой Н.Н. «Опыт создания учебника для обучения иностранному языку в неязыковом вузе», аспиранта МГОУ Рождественской И.Н. «Творческая деятельность учителя иностранных языков».

 

Ярким, интересным и вдохновляющим акцентом в ходе заседания секции стали выступления учителя немецкого языка МГОУ «Лицей №24 имени Героя Советского Союза А.В. Корявина» Евлентьевой Е.Е., педагога дополнительного образования МАУ Лицея № 21 г. Химки Новиковой-Бородиной С.В. и учителя немецкого языка МАОУ Домодедовской гимназии №5 Шубенковой Ю.М.

   

Закрытие конференции прошло за круглым столом, где были подведены итоги заседаний, намечены планы и перспективы дальнейшей научно-исследовательской работы. Участники конференции поделились своими впечатлениями и высказали предложения и пожелания о работе конференции в будущем.

Всем участникам конференции были вручены свидетельства участника, а также сборник научно-методических статей «Deutsch in Russland exemplarisch», подготовленный Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка, и программа мероприятий Гете-Института в Москве на сентябрь-октябрь 2017г.

Материал подготовила:
к. филол. н. доц. Сорокина О.О.

Категория: Новости регионов | Просмотров: 94 | Добавил: Admin | Теги: конференция | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar