Проект «ЭлектронНаЯ газета DE_facto»
12.03.2023
Дорогие студенты, магистранты, аспиранты, старшеклассники, учителя и преподаватели немецкого языка!

Мы запускаем пилотный проект «ЭлектронНаЯ газета DE_facto»!
Проект направлен на развитие вузовской кооперации в области обучения немецкому языку, повышение мотивации к изучению немецкого языка и предполагает подготовку и выпуск электронной межрегиональной газеты DE_facto на актуальные темы из жизни обучающейся молодёжи в России и немецкоязычных странах (учёба, досуг, научные исследования, впечатления о поездках и др.), публикации лингвострановедческого характера. Содержание электронной газеты направлено на поддержку языкового творчества и социальной активности обучающихся, развитие лингвокультурной компетенции, популяризацию знаний в области германистики, лингвострановедения немецкоязычных стран, межкультурной коммуникации.

В 2023 году вас ожидают два первых выпуска (в мае и декабре) в виде электронной публикации на сайте МАУПН!

Тема первого майского выпуска: „Studenten-Frühling“. В этом выпуске вы познакомитесь со следующими рубриками:

Рубрика носит репрезентативный характер и имеет целью представить образовательное учреждение – участника/ организатора/ соорганизатора проекта DE_facto, а также регион, в котором располагается университет/ колледж/ школа. Рубрика является постоянной, в каждом выпуске газеты одно образовательное учреждение из определенного региона рассказывает интересные факты из истории образования учреждения, основных академических и научных направлениях, значимых событиях и проектах, перспективах и возможностях.
„Wer macht mit?“
В этой рубрике мы представляем иностранных гостей из разных сфер деятельности (студенты, преподаватели, ученые, музыканты и др.), которые провели определенный период времени в России. Отвечая на вопросы нашего интервью, они расскажут читателям о своей деятельности и впечатлениях от пребывания в России.
„Bei uns zu Gast …“
Рубрика „Trans Lit” посвящена немецкому языку и переводу. В этой рубрике мы публикуем авторские переводы произведений, а также статьи о трудностях перевода, включая казусы и ошибки, о Ваших интересных наблюдениях за немецким языком (новые слова, неизвестные значения известных слов и т.д.).
„Trans Lit”
В рубрике „Was ist los in…“ будут представлены статьи об интересных событиях, различных проектах в школьной и студенческой жизни. Авторы расскажут о наиболее интересных видах деятельности, продуктах проектной работы, поделятся своими впечатлениями.

Was ist los in … „

Рубрика „Kurioses&Lustiges“ посвящена забавным случаям из жизни школьников и студентов, о том, как они учатся и изучают немецкий язык. Авторы могут поделиться с читателями веселыми короткими рассказами, анекдотами, комиксами в рамках темы выпуска.
Kurioses&Lustiges“

В рубрике “Junge Autoren” будут представлены работы собственного сочинения на немецком языке: стихотворения, зарисовки, эссе.
“Junge Autoren”

Требования к статьям
„Wer macht mit?“ - Печатный текст до 2300 знаков и 2-3 фотографии.
„Bei uns zu Gast …“ - Печатный текст до 1500 знаков и 2-3 фотографии.
„Trans Lit” - Печатный текст до 1500 знаков. Авторский перевод присылать только с исходным текстом. Русский/немецкий языки.
Was ist los in…“ - Печатный текст до 1500 знаков и 1-2 фотографии.
Kurioses&Lustiges“ - Печатный текст до 1000 знаков.
“Junge Autoren” - Печатный текст до 1500 знаков. Требования: смысловая целостность, художественность, языковая и стилистическая грамотность.

Объём текста статьи указан в описании рубрик (количество знаков указано с пробелами).

Шрифт: Times New Roman, размер шрифта – 12 pt, положение на странице – по ширине текста.

Статья должна содержать название, которое должно точно и однозначно характеризовать содержание статьи.

Рисунки и фотографии должны быть подписаны. Фотографии должны быть хорошего качества, малого и среднего размера, формат jpg.

В теме письма просьба указывать рубрику_фамилия автора_город, например: Junge Autoren_Иванова_Москва

Текст публикации на немецком языке вместе с заявкой по форме необходимо прислать на электронный адрес до 30 апреля 2023 года: de_facto2023@mail.ru!

Редакторы сохраняют за собой право отклонить материалы.

Авторы опубликованных материалов получат электронные сертификаты участников проекта МАУПН «DE_facto».

Оставить комментарий